close


炙熱的夏天,似乎是煙火和演唱會的季節~~~

不過一樣的~~ 還是只能乖乖的待在書桌前....
兩條街外周末夜市的燒烤味和人群喧囂隨著夏日晚風飄進了室內~~

所以此時我要踏進一場久違的夏日演唱會~~
在漫長的寧靜氛圍之後,僅管只有一首歌的時間..


L'Arc~en~Ciel
法文--天空中的弧 == 彩虹
主唱hyde(發音"駭斗"..請誤將過世的XJapen吉他手hide與其搞混)
的聲音真特別,高音處很狐媚..難道是受到英搖suede(麂皮)主唱的影響嗎?!


彩虹的歌總是有股中古世紀的華麗頹廢感~ 跟Glay不太一樣
不過這兩組所謂視覺系搖滾的編曲真的很容易辨識,
鼓點的打法很滿,配器超華美,旋律性極佳,受古典樂薰息影響頗深!
(XJ的Yoshiki就是個超厲害的鋼琴.小提琴兼鼓手)
也是這樣的風格唱著正面的歌詞才特別有力量,給予聆聽者鬥志與勇氣!


順便練習一下日文~  = )

 
01  MY HEART DRAWS A DREAM /Live


作詩:hyde 作曲:ken

ほら 風が動きだした
まだ 諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと

この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く 自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢える気がして
…逢えると良いな

ねえ 息を合わせたなら
もっと 高く飛べるはずさ
そこからは 未来が見えるかな?
ツギハギであろうと
この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を飛び越えてくのさ
My heart draws a dream.
Oh.いつの日かきっと 叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように

さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも

誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draw a dream.
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
…ほら

降り立った彼方で 目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢えると良いな


----------------------------------------------


看 起風了 還沒到放棄的時候
就算逆風 也能感受到烏雲背後的陽光
在自己的胸中描繪夢想
到哪裏都要高高地自由飛翔
My Heart Draws a Dream
Oh 在彼岸降落睜開眼睛的時候
預感到能遇到笑容依舊的你
……要能遇到該多好

齊心協力 就一定能飛得更高
從那裏能看到未來的吧?兩個人一起走的話
在自己的胸中描繪夢想
飛越遙遠的時光
My Heart Draws a Dream
哪天能變成現實該多好
笑容依舊的你還在我身旁


來 伸出手 現在就讓你得到解放
心不會被任何人束縛
視線緊隨耀眼的日光
不管在多么寒冷的世界裏
誰都能描繪夢想 描繪夢想 描繪夢想
My Heart Draws a Dream
描繪夢想 描繪夢想 描繪夢想……


看 在彼岸降落睜開眼睛的時候
啊 如果能見到笑容依舊的你該多好

 翻譯來源: http://okinoyuki.blog84.fc2.com/?no=447



02 Vamps - EVANESCENT(PV)
 


Lyrics:HYDE/Music:HYDE/唄:VAMPS


ここまで来たから心配しないで 能來到這裡就不需再擔心
ほら又夏へと向かって行くのが眩しい 看吧朝夏天前進依舊是耀眼不已


あぁ、世界は風に揺れ 啊啊、世界隨風搖曳
潤んだ雨の跡映しても 倒映在潤雨後的水窪
遠い日の影を僕は追い掛てる 我依舊緊追著過往陰影


エヴァネセント EVANSCENT我會只留下美好回憶而離去
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ、巡る季節にも 啊啊、即使季節轉移
君の夢に居て戻れない 還是留在妳的夢裡無法回去
想い返す度痛み響くのに   明明只要一想起就疼痛不已


照りつく陽が眩しいほどに 閃閃照射的陽光幾乎讓人睜不開眼睛
真黒に落ちた影は焼き付くのか 是否能在陷入漆黑中的影子留下痕跡

君が笑うから 妳一定會笑出來
永遠を口にせず抱きしめた 因而不提到永遠而是緊緊擁抱住妳
手が届かない方へ消えていかない様に 願妳不會往無法掌控的遠方消失而去

歳月は流れても止まない君の夢 即使歲月流逝依然無法停止不夢到妳
夏へ向かって行くのは 何て眩しい 朝夏天前進 為何會如此耀眼不已

あぁ 啊啊
--------------------------------------

日文歌詞來源:WHAT's IN?
中文歌詞翻譯:kome (from -+-with hyde-+-)

-------------------------

Who is VAMPS?



『VAMPS』是由Oblivion Dust的K.A.Z(吉他手)與L'Arc~en~Ciel彩虹的hyde(主唱)兩人所組成,目前相當受矚目的搖滾新團體。曾經在2003年hyde的solo活動中參與的K.A.Z,透過hyde的邀約,才使這個大受矚目的團體VAMPS可以誕生,2008年10月發行了他們的首張單曲「LOVE ADDICT」,空降日本公信榜第二名。

2008年夏天『VAMPS』展開全日本的巡迴演唱【VAMPS LIVE 2008】,VAMPS以僅發行一張單曲的新人之姿,從2008年8月1日起,挑戰前所未有的連續兩個月連續46場的現場演唱會,直到唱到10月2為止。總計在仙台,札幌,福岡6天,名古屋,大阪10天,東京8天創下新紀錄。

2009年推出第二張單曲「I Gotta Kick start Now」,單曲收錄的另一首歌曲則是翻唱了2000年宣佈解散的英國人氣組合shampoo的成名歌曲「trouble」。同年5月推出第三張單曲「EVANCENSE」,並同時在美國及台灣展開世界巡迴演唱會。8月11日12日連續兩天將在台灣台北南港展覽館搖滾開唱!
由於VAMPS的原意是吸血鬼,因此2008首場在日本的巡迴演唱會上,VAMPS特別將會場大翻修,讓整個場地就像是吸血鬼的棲息地一般,舞台以廢棄的教堂為主視覺的設計,甚至充滿了各式的塗鴉等等大手筆的佈置,令人瞠目結舌。而預計在2009年8月在台灣舉行的演唱會,將會完全不同與之前的演出,屆時將又會有什麼驚喜,日本門票買不到,就別再錯過在台灣就可以親眼目睹VAMPS現場演出的機會,帶著你的專輯,演唱會DVD以及狂熱的心,一起迎接VAMPS首次在台演唱會吧!



‧VAMPS「2009 Summer Rock Summit」
8.11/12 VAMPS LIVE IN TAIWAN in 華山藝文創意園區


以上資料來源: Sony Music JPOP東洋音樂部落格 hot paper







arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 薰衣茶 的頭像
    薰衣茶

    * Aux beaux jours ::: 

    薰衣茶 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()