「Stay」MUSIC VIDEO/チャン・グンソク
Jang Keun Suk
1st Album「Just Crazy」
2012.5.30（wed） on sale!
アーティスト、チャン・グンソク待望の1st Album「Just Crazy」が遂に完成！
他の追随を許さないCRAZYでSEXYなロック・アルバム、そこに広がるのはまだ誰にも見せたことのないチャン・グンソクのCrazy World。
時代を疾走するOnly Oneアーティスト、チャン・グンソクの新たな歴史が今始まる。
テレビ朝日系「お願い！ランキング」5月度エンディングテーマソングとなっているリードトラック「Crazy Crazy Crazy」、チャン・グンソクが原作詞した「Stay」、自身初となる作詞＆作曲を手がけた唯一の韓国語詞楽曲「In my dream」、サントリーソウルマッコリのCMでおなじみの「Rain」、昨年のアリーナツアー＆東京ドームで披露され大反響を呼んだ「守護星」（通常盤のみ収録）など、充実の内容。
オリコン初登場1位を記録！史上初の海外ソロアーティストで1stアルバム首位獲得という記録を残しました。
初回限定盤（CD11曲収録＋DVD）：PCCA.3561 ¥3,800（Tax in）／通常盤（CD12曲収録）：PCCA.3562 ¥3,000（Tax in）
http://www.ponycanyon.co.jp/jang_keun_suk/
Stay
チャン・グンソク
作曲：Choi Chul Ho｜Seo Hyun il
作詞︰Jang Keun Suk｜Kato Kanako
グラスの水面に あの頃を浮かべれば
玻璃般的水面 浮現出那時的樣子
透明に滲んでく
記憶透明的滲入 記憶中
この手をすり抜け 落ちてく砂のように 就像手中無法緊握而滑落的沙子一般
もう二度と 時間は戻らない
時間 不會再回來了
There she had to stay where I will not stay
すれ違う想いが 届かない 不一樣的想法 無法相通
平行線の上で そう君は slow slow gone
因為在平行線上 所以你slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節よ 叶うなら
這是有你的季節啊 如果可以實現的話
まだ覚めないで いまでも 希望不要清醒 就算是現在也不想
Here here here I have to stay
潤んだ瞳で 霞んでく夜空から
濕潤的眼睛 從朦朧的夜空中
煌めき降り注ぐ
記憶星光從天而降 記憶中
君との足跡 消してく雪のように 和你一起走過的足跡 像溶化的雪一般
とめどなく 時間は流れる
無法停止的 時間的流逝
There she had to stay where I will not stay
すれ違う想いが 届かない
不一樣的想法 無法相通
平行線の上で そう君は slow slow gone
因為在平行線上 所以你slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節に 僕はまだ 我還 停留在有你的季節
立ち止まったまま いまでも
停下腳步來 就算現在也是
Here here here
いつからか(はぐれた手)
從何時開始(分開的手)
いつからか(遠くなる)
從何時開始(漸行漸遠)
触れられない 無法碰觸
平行線の上で そう君は slow slow gone
因為在平行線上 所以你slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節よ 叶うなら
這是有你的季節啊 如果可以實現的話
まだ覚めないで いまでも
希望不要清醒 就算是現在也不想
Here here here I have to stay
歌詞來源:Oo歌詞 http://tinyurl.com/93zlhsh
歌詞翻譯:哈嚕咪(dkdt)@PTT_JKS
留言列表
